Privacy Policy

Politique de Confidentialité

Lire en Français Read English version The purpose behind this Privacy Policy is to inform you, as the user, about the types of information that Haute Culture LLC (“Haute Culture,” “us,” or “we”) collects, stores, or uses as part of providing this website and it-s related services (the “Site”) to you and others. As used in this Privacy Policy, unless otherwise defined, all terms shall have the same meanings ascribed to them in the Terms of Use. Le but de cette Politique de Confidentialité est de vous informer, en tant qu'utilisateur, sur les types de données que Haute Culture LLC (« Haute Culture » ou « nous » ) collecte, stocke ou utilise dans le cadre des services qui vous sont, ainsi qu’à tout autre utilisateur, fournis par ce site (le « Site »). Au sens de la présente Politique de Confidentialité, et sauf indication contraire, tous les termes ont la même signification que celle qui leur est attribuée dans les Conditions d'Utilisation. By using the Site in any way, including viewing hosted content or uploading content, you acknowledge that you accept the practices and policies outlined in this Privacy Policy. In addition, because this Privacy Policy is incorporated by reference by our Terms of Use, acceptance of the Terms of Use also includes acceptance of the practices and policies outlined in this Privacy Policy. En utilisant le Site de quelque manière que ce soit, y compris en regardant du contenu hébergé ou en mettant en ligne du contenu, vous reconnaissez avoir accepté les pratiques et règles décrites dans la présente Politique de Confidentialité. De plus, dans la mesure où cette Politique de Confidentialité est incorporée par renvoi par nos Conditions d’Utilisation, l’acceptation des Conditions d’Utilisation vaut également acceptation des pratiques et règles décrites dans cette Politique de Confidentialité.

What Does This Privacy Policy Cover?

Que régit cette politique de confidentialité ?

This Privacy Policy covers Haute Culture’s treatment of certain user Information (defined below) obtained or disclosed by Haute Culture, including information obtained when you use The Site or share information with any of Haute Culture’s Third-Party Partners (defined below). Please take a moment to familiarize yourself with this policy and contact us at contact@hauteculture.com if you have any questions. Cette Politique de Confidentialité régit le traitement par Haute Culture de certaines Données relatives à l'utilisateur (définies ci-dessous), obtenues ou divulguées par Haute Culture, incluant les données obtenues lorsque vous utilisez le Site ou partagez des données avec l'un des Partenaires de Haute Culture (définis ci-dessous). Prenez un instant pour vous familiariser avec cette politique et contactez-nous à l’adresse contact@hauteculture.com si vous avez la moindre question. This Privacy Policy does not apply to the practices of companies that Haute Culture does not own or control, or to individuals whom Haute Culture does not employ or manage, including any of the third parties from which Haute Culture may obtain or to which Haute Culture may disclose user information as set forth in this Policy (“Third-Party Partners”). The practices of such third parties are governed by their respective applicable privacy policies, not this Privacy Policy. Cette Politique de Confidentialité ne s’applique pas aux activités des sociétés que Haute Culture ne possède ou ne contrôle pas, ou aux personnes physiques que Haute Culture n'emploie ou ne gère pas, et notamment aux tiers auxquels Haute Culture pourrait divulguer ou de qui elle pourrait obtenir des données relatives à l’utilisateur, conformément à la présente Politique (« Partenaires Tiers »). Les pratiques de ces tiers sont régies par leurs politiques de confidentialité respectives et non par la présente Politique de Confidentialité.

What Types of User Information May Haute Culture Obtain?

Quel type de données relatives à l’utilisateur Haute Culture est-elle susceptible d’obtenir ?

Generally speaking, there are three types of information that Haute Culture may obtain about you. De manière générale, il existe trois types de données que Haute Culture pourrait obtenir vous concernant.

Information Obtained Through Your Use of The Site

Données obtenues par votre utilisation du site

Haute Culture may obtain the following types of information about you (“Information”) through your use of The Site, which may include information that can be used to identify you (“Personally Identifiable Information”).This Information may be obtained directly by Haute Culture or through any of its Third-Party Partners: Haute Culture est susceptible d’obtenir, par votre utilisation du Site, les données suivantes (les « Données »), pouvant inclure des données servant à vous identifier personnellement (les « Données d’Identification Personnelle »). Ces données peuvent être obtenues directement par Haute Culture ou par l’un quelconque de ses Partenaires Tiers:
  • Name
  • Email Address
  • Mailing Address
  • Billing Address
  • Telephone Number(s)
  • Credit Card Information
  • Activities or Content Viewed on The Site
  • Nickname or Username
  • Photo or Graphic Avatar
  • Unique Third-Party Website, App, or Online Service Identifier (e.g., Facebook User ID)
  • Biographical or Demographic Information (e.g. Professional Title, Gender, College Attended, Etc.)
  • Likes and Interests
  • Contacts/Friends/Associations
  • Any Information That Is Publicly Available on Third-Party Websites
  • Nom
  • Adresse email
  • Adresse postale
  • Adresse de facturation
  • Numéro(s) de téléphone
  • Informations bancaires
  • Activités ou Contenu consulté sur le Site
  • Pseudo ou nom d'Utilisateur
  • Photo ou avatar graphique
  • Identifiant unique d’un Site Tiers, d’une application tierce ou d’un service en ligne tiers (par exemple: identifiant Facebook)
  • Données biographiques ou démographiques (profession, sexe, établissement scolaire fréquenté, etc.)
  • Goûts et centres d'intérêt
  • Contacts/amis/associations
  • Toute donnée accessible au public sur des Sites de Services Tiers
In certain cases, we may request that you provide some of the Information identified above in order to obtain specific content or services (such as subscribing to Haute Culture content, registering for Haute Culture email updates, or entering a Haute Culture offer through a Third-Party Partner). If you choose not to provide the Information we request, you may still use The Site, but you may be unable to access certain features or services. Dans certains cas, nous pourrons être amenés à vous demander de fournir certaines des Données indiquées ci-dessus afin de vous permettre d’accéder à un contenu ou à des services spécifiques (par exemple pour vous permettre de vous abonner au contenu Haute Culture, de vous inscrire aux mises à jour de Haute Culture par email ou de souscrire à une offre Haute Culture via un Partenaire Tiers). Si vous choisissez de ne pas fournir les Données demandées, vous pouvez toujours utiliser le Site, mais vous risquez de ne pas pouvoir accéder à certaines fonctions ou services. When you register to receive any content or services from Haute Culture or provide information to Haute Culture in any other manner, you agree to provide only true, accurate, current and complete information. Lorsque vous vous inscrivez pour accéder à tout contenu ou service de Haute Culture, ou que vous fournissez des données à Haute Culture de quelque manière que ce soit, vous vous engagez à ne fournir que des données véridiques, exactes, à jour et complètes.

Information Collected Automatically

Données collectées automatiquement

When you use The Site, Haute Culture may also record certain non-personally identifiable information about your visit and the device that you use to access The Site. For example, in order to facilitate your connection to Haute Culture content, Haute Culture may automatically receive and log certain types of information when you visit or interact with our websites, services, mobile applications or other products, including : Lorsque vous utilisez le Site, Haute Culture est également susceptible d’enregistrer certaines données ne permettant pas de vous identifier personnellement relatives à votre visite et au périphérique utilisé pour accéder au Site. Par exemple, afin de faciliter votre connexion au contenu de Haute Culture, Haute Culture peut automatiquement recevoir et identifier certains types de données lorsque vous visitez ou interagissez avec nos sites internet, nos services, nos applications mobiles ou nos autres produits, y compris :
  • Browser Information
  • Operating System Information
  • Mobile Device Information (e.g., device identifier, mobile operating system, etc.)
  • IP Address
  • Internet Service Provider
  • Content Viewed
  • Geographic Location
  • Connection Speed
  • Time of Visit
  • Referring Site, Application, or Service
  • Registration Time
  • Données sur le navigateur
  • Données sur le système d’exploitation
  • Données sur le téléphone mobile (telles que l’identifiant de l'appareil, le système d'exploitation mobile, etc.)
  • Adresse IP
  • Fournisseur de services Internet
  • Contenu consulté
  • Situation géographique
  • Vitesse de connexion
  • Durée de la visite
  • Le Site, l’application ou le service référent
  • Heure d'enregistrement
Haute Culture may collect, use, transfer, and disclose non-personally identifiable information for any purpose. Haute Culture reserves the right to share non-personally identifiable information in an aggregated, de-identified, or anonymized format freely with Third-Party Partners and other affiliated companies or partners. Haute Culture peut collecter, utiliser, transférer et divulguer les données ne permettant pas de vous identifier personnellement dans n'importe quel but. Haute Culture se réserve le droit de librement partager des données ne permettant pas de vous identifier personnellement sous un format agrégé, dépersonnalisé ou anonymisé avec des Partenaires Tiers ou des partenaires et entreprises affiliés.

Information Received From Third Parties

Données reçues de Tiers

Haute Culture may also obtain information through your interactions with third parties in the following contexts, including but not limited to your engagement with Haute Culture purchases, with Haute Culture offers and/or updates or with associated Third-Party Services (such as social networking sites or web-sharing platforms). Haute Culture est également susceptible d’obtenir des données via vos interactions avec des tiers dans les contextes suivants, comprenant entre autres vos achats sur Haute Culture, vos souscriptions à des offres ou à des mises à jour Haute Culture, ou votre utilisation de Services Tiers connexes (tels que les réseaux sociaux ou les plateformes de partage sur internet).

Purchases

Achats

We may use a third-party web commerce platform for the purpose of processing purchases of Haute Culture services. The third-party web commerce platform may share with Haute Culture Information that you provide including, but not limited to, your: Nous pouvons être amenés à utiliser une plateforme de e-commerce tierce pour le traitement d’achats de services Haute Culture. Cette plateforme de e-commerce tierce est susceptible de partager avec Haute Culture des Données que vous fournissez, incluant notamment vos :
  • Name
  • Email Address
  • Mailing Address
  • Billing Address
  • Telephone Number(s)
  • Credit Card Information
  • Nom
  • Adresse email
  • Adresse postale
  • Adresse de facturation
  • Numéro(s) de téléphone
  • Informations bancaires

Offers and/or Updates

Offres et/ou mises à jour

If you register for offers or updates provided by Haute Culture, we may receive Information about you, including certain Personally Identifiable Information, from the service providers that host or process registration for these programs or that provide other services to support these programs (such as technical support). Si vous souscrivez à des offres ou à des mises à jour proposées par Haute Culture, nous pouvons être amenés à recevoir des Données vous concernant, y compris certaines Données d’Identification Personnelle provenant de prestataires de services qui hébergent ou traitent la souscription à ces programmes, ou qui fournissent d’autres services de support à ces programmes (comme le support technique).

Third-Party Services (Social Networking Sites and Web-Sharing Platforms)

Services Tiers (réseaux sociaux et plateformes de partage sur Internet)

If you choose to engage Haute Culture or use any The Site that are offered in connection with third-party websites, apps, or services (“Third-Party Services”), including interacting with Haute Culture through a third-party social networking or blogging site such as Facebook, we may receive certain Information, including Personally Identifiable Information, from the Third-Party Service. Such information may include, but is not limited to, your: Si vous choisissez d’utiliser Haute Culture ou d’utiliser tout service offert en liaison avec des sites internet, applications ou services tiers (« Services Tiers »), y compris d’interagir avec Haute Culture via un réseau social ou un site de blogging comme Facebook, nous pouvons être amenés à recevoir certaines Données, incluant des Données d’Identification Personnelle, provenant du Service Tiers concerné. Ces Données peuvent inclure, sans s’y limiter, vos :
  • Name
  • Nickname or Username
  • Photo or Graphic Avatar
  • Unique Third-Party Website, App, or Service Identifier (e.g., Facebook User ID)
  • Unique Device Identifier or Other Mobile Device Identifier
  • IP Address
  • URL of the Website Being Viewed
  • Biographical or Demographic Information (e.g., Gender, College Attended, Etc.)
  • Likes and Interests
  • Contacts/Friends/Associations
  • Any Information that Is Publicly Available on Third-Party Websites
  • Nom
  • Pseudo ou nom d'utilisateur
  • Photo ou avatar graphique
  • Identifiant unique d’un Site Partenaire Tiers, d’une Application Tierce ou d’un Service Tiers (par exemple: Identifiant Facebook)
  • Identifiant unique d’un appareil ou autre identifiant d’appareil mobile
  • Adresse IP
  • URL du site Internet consulte
  • Données biographiques ou démographiques (par exemple : Sexe, Etablissement Scolaire Fréquenté, etc.)
  • Goûts et centres d'Intérêt
  • Contacts/Amis/Associations
  • Toute Donnée Accessible au Public sur des Sites Tiers
For example, Haute Culture may offer the ability to use certain Third-Party Services to facilitate your registration for Haute Culture offers. We may also use information about your profile and connections on Third-Party Services to allow you to share or connect with your friends and contacts through The Site or to personalize your experience. The Site is also directly linked to certain Third-Party Services, or linked to these Third-Party Services via certain “plug ins” or “widgets” (such as the AddThis web-sharing platform), allowing you to share The Site content off of our service or personalize your experience. This privacy policy does not govern any such services, whether linked directly or through web-sharing platforms. Users who visit these linked services should refer to their respective privacy policies for information regarding their collection, use, and disclosure of information. Par exemple, Haute Culture peut offrir la possibilité d'utiliser des Services Tiers afin de faciliter votre souscription à des offres de Haute Culture. Nous pouvons également utiliser des données relatives à votre profil et à vos connexions à des sites de Services Tiers pour vous permettre de partager ou de vous connecter avec vos amis et vos contacts à travers le Site ou pour personnaliser votre expérience. Le Site est aussi lié, soit directement, soit par des « plugins » ou « widgets » (comme la plateforme de partage sur Internet AddThis), à certains Services Tiers, vous permettant de partager le contenu du Site en dehors de notre service ou de personnaliser votre expérience. Cette Politique de Confidentialité ne s'applique pas à ces services, qu’ils soient reliés directement ou par le biais des plateformes de partage. Les utilisateurs utilisant ces services connexes doivent donc consulter leurs politiques de confidentialité respectives afin d’obtenir des renseignements concernant la collecte, l'utilisation et la divulgation des données réalisées par ces services. Your decision to use or share information with a Third-Party Service when accessing or using Haute Culture content or services is completely voluntary. Haute Culture is not responsible for the policies or practices of third parties that operate Third-Party Services. La décision d'utiliser ou de partager des données avec un Service Tiers lors de l'accès ou de l'utilisation des contenus ou services de Haute Culture vous revient entièrement. Haute Culture n'est pas responsable des politiques ou des pratiques des tiers qui exploitent des Services Tiers. Any information we receive from Third-Party Services will be governed by this Privacy Policy. Toutes les données que nous recevons de Services Tiers seront soumises aux dispositions de cette Politique de Confidentialité.

How Do We Use Collected Information ?

Quel usage faisons-nous des Données collectées ?

We use the Information we obtain from or concerning you or your computer or device to provide Haute Culture content and services, fulfill your requests, improve our content and services, personalize and tailor your experience with The Site, operate our business, and understand how users are engaging with The Site. Nous utilisons les Données, fournies par vous, vous concernant ou relatives à votre ordinateur ou votre périphérique, afin de fournir les contenus et services Haute Culture, répondre à vos demandes, améliorer nos contenus et services, personnaliser et adapter votre expérience sur le Site, exercer notre activité et analyser la manière dont les utilisateurs interagissent avec le Site. In addition, we may use Information from or concerning you or your computer or device to facilitate the delivery of content or advertisements that we believe may be of interest to you, or to communicate with you about new or existing content and services or special offers. For example, we may periodically send promotional materials or notifications related to our content and services to the email address associated with your account. De plus, nous pouvons être amenés à utiliser les Données fournies par vous, vous concernant ou relatives à votre ordinateur ou votre périphérique, afin de faciliter la distribution de contenu ou d’annonces que nous pensons pouvoir vous intéresser, ou vous faire part de contenu et services nouveaux ou déjà existants, et d’offres spéciales. Par exemple, nous pouvons être amenés à vous envoyer périodiquement à l’adresse email associée à votre compte, des informations ou annonces promotionnelles en relation avec nos contenus et services. Haute Culture will not sell, rent, loan, trade, or lease any user Information collected through your interaction with The Site. Haute Culture respects your privacy, and will continue to evaluate and update this Privacy Policy as it rolls out new content, services, and features. Haute Culture ne vendra, ne louera, ne prêtera ou n’échangera aucune Donnée collectée pendant votre interaction avec le Site. Haute Culture respecte vos données personnelles, et continuera à évaluer et mettre à jour cette Politique de Confidentialité au fur et à mesure qu’elle développe de nouveaux contenus, services et fonctionnalités.

Reviewing and Modifying Your Personally Identifiable Information

Vérifier et modifier vos Données d’Identification Personnelle

We offer several ways for you to update Personally Identifiable Information that is obtained and stored by Haute Culture, or to change your account preferences with The Site: Nous proposons plusieurs manières de mettre à jour vos Données d’Identification Personnelle obtenues et stockées par Haute Culture, ou de modifier les préférences de votre compte sur le Site :

What Types of Information May Haute Culture Disclose to Third Parties?

Quels types de Données Haute Culture peut-elle divulguer à des Tiers ?

Haute Culture does not disclose Information (including Personally Identifiable Information) from or concerning you or your computer or device except in circumstances described below. By visiting, accessing, attending or using Haute Culture’s content, services or events, you consent to the disclosure of your Information to certain categories of third parties in the manner described below. This Privacy Policy does not apply to the policies or practices of any of these third parties. Haute Culture ne divulgue aucune Donnée (y compris des Données d’Identification Personnelle) émanant de ou relative à vous, à votre ordinateur ou à votre périphérique, sauf dans les circonstances décrites ci-dessous. En visitant, accédant à, assistant ou utilisant les contenus, services ou évènements de Haute Culture, vous consentez à la divulgation de vos Données à certaines catégories de tiers, conformément aux modalités décrites ci-dessous. La présente Politique de Confidentialité ne régit pas les règles ou pratiques de ces tiers.

Service Providers and Web Commerce Platforms

Prestataires de Services et plateformes de e-commerce

Haute Culture relies on third-party vendors and service providers to provide support and assistance for its content, services, and events (“Service Providers”), and we may disclose your Information (including Personally Identifiable Information) to these Service Providers to the extent necessary to support our content, services or events, or as otherwise set forth below. Haute Culture fait appel à des fournisseurs tiers et à des prestataires de services qui lui procurent soutien et assistance relativement à son contenu, ses services et ses évènements (les « Prestataires de Services »), et peut ainsi être amenée à divulguer vos Données (y compris des Données d’Indentification Personnelle) à ces Prestataires de Services dans la mesure nécessaire à leur assistance relativement aux contenus, services et évènements, tel que décrit plus haut. In addition, Haute Culture may use a third-party web commerce platform such as PayPal (https://www.paypal.com) to facilitate the online purchase of Haute Culture services.Haute Culture may transfer certain Information (including Personally Identifiable Information) to this web commerce platform for the sole purpose of facilitating your purchase, such as your Name, Shipping Address, Billing Address, Credit Card Information, and Phone Number. De plus, Haute Culture peut être amenée à avoir recours à une plateforme de e-commerce comme PayPal (https://www.paypal.com) afin de faciliter l’achat en ligne de services Haute Culture. Haute Culture est susceptible de transférer certaines Données (y compris des Données d’Indentification Personnelle) telles que vos nom, adresse de livraison, adresse de facturation, informations bancaires et numéro de téléphone, à cette plateforme de e-commerce dans le seul but de faciliter votre achat. Haute Culture’s website services are hosted by OVH US, an online dedicated infrastructure platform. All Information obtained and stored by The Site is processed and stored on servers that are owned and operated by OVH US. Les services du site internet de Haute Culture sont hébergés par OVH US, une plateforme en ligne dédiée. Toutes les Données recueillies et stockées par le Site sont traitées et stockées sur des serveurs détenus et utilisés par la société OVH US.

Third-Party Services/Web-Sharing Platforms

Services Tiers/Plateformes de Partage sur Internet

Haute Culture offers the ability to share The Site content or register for Haute Culture offers or events using Third-Party Services, including social networking and blogging services such as Twitter or Facebook. Sharing through Third-Party Services may be accessed directly at hauteculture.com through third-party links (such as Facebook’s “Like” button) or through “plugins” or “widgets” and other web-sharing platforms (such as AddThis). When you elect to share content and information with others using Third-Party Services, Haute Culture may transmit your Information (including Personally Identifiable Information) to such Third-Party Services. This Information may be visible to other users of the Third-Party Services, consistent with the privacy policy and privacy settings governing that Third-Party Service. Your decision to share information in this manner is completely voluntary. You should ensure that you are comfortable with how a particular Third-Party Service may share your Information by reviewing its privacy policy and/or modifying any privacy settings offered by the Third-Party Service before electing to share content and information with the Third-Party Service. Haute Culture offre la possibilité de partager le contenu du Site, de souscrire à des offres ou de participer à des évènements de Haute Culture en utilisant des Services Tiers, comme les réseaux sociaux et les sites de blogging tels Twitter ou Facebook. Le partage via des Services Tiers peut se faire directement sur le site hauteculture.com par des liens tiers (comme le bouton « Like » de Facebook) ou par des « plugins » ou « widgets » et autres plateformes de partage en ligne (comme AddThis). Quand vous choisissez de partager un contenu et des données avec d’autres via des Services Tiers, Haute Culture peut transmettre vos Données (y compris des Données d’Indentification Personnelle) à ces Services Tiers. Ces Données sont susceptibles d’être consultées par d’autres utilisateurs des Services Tiers, conformément à la politique de confidentialité et des paramètres de confidentialité de ces Services Tiers. La décision de partager des données de cette manière vous revient entièrement. Avant de décider de partager un contenu ou des données avec un Service Tiers, vous devriez vous assurer d’être en accord avec la façon dont ce Service Tiers pourrait partager vos Données en vérifiant sa politique de confidentialité et/ou en modifiant les paramètres de confidentialité proposés.

URL/Referrer Header Information

URL/Referrer Header Information

When you visit The Site, certain information about the content or activities you have engaged in while using the The Site may be reflected in the Uniform Resource Locator (“URL”) for the page you are viewing (i.e., the Internet “address,” commonly displayed in the browser window). For example, the date or title of an article you are viewing may appear in the URL for that page. If you leave The Site to visit a third-party website, including when you click on an advertisement or link or when you share information through a social plug-in (like the Linked In “in” button), the information contained in the URL may be transmitted to the third-party website by your browser. Lorsque vous visitez le Site, certaines données sur le contenu que vous avez consulté ou sur vos activités dans le cadre de votre utilisation du Site peuvent être retranscrites dans l’URL (Uniform Resource Locator) de la page sur laquelle vous êtes (soit « l’adresse » Internet généralement affichée dans la fenêtre du navigateur). Par exemple, la date ou le titre d'un article que vous consultez peuvent apparaître dans l'URL de cette page. Si vous quittez le Site pour visiter un site tiers, notamment en cliquant sur une publicité ou un lien, ou en partageant une donnée via un plugin de réseau social (comme le bouton « in » de Linked In), la donnée contenue dans l’URL peut alors peut alors être transmise au site tiers par votre navigateur.

Law Enforcement/Legal Process

Application de la Loi/Procédure judiciaire

We may disclose your Information (including Personally Identifiable Information) when we believe in good faith that disclosure is necessary to comply with any law, regulation or legal request; enforce, apply, or investigate breaches of our terms of use and other agreements; respond to public requests; or protect the rights, property, user experience or safety of Haute Culture, our employees, our users, or others. This can include exchanging information with other companies and organizations for fraud protection and credit risk reduction. Nous pouvons être amenés à divulguer vos Données (y compris des Données d’Indentification Personnelle) quand nous pensons de bonne foi que cette divulgation est nécessaire pour se conformer à toute loi, réglementation ou exigence légale; pour faire respecter, pour appliquer ou pour enquêter sur des violations de nos conditions d’utilisation ou d’autres contrats ; pour répondre à une demande de l’administration ; ou pour protéger les droits, la propriété, l’expérience de l’utilisateur ou la sécurité de Haute Culture, de nos employés, de nos utilisateurs ou d’autres personnes. Cela peut inclure l’échange de données avec d’autres sociétés ou organisations pour des motifs de lutte contre la fraude et de réduction des risques liés au crédit.

Haute Culture's Use of Cookies and Analytics Services

L’utilisation par Haute Culture de cookies et de services d’analyse

Use of Cookies

Utilisation de cookies

Haute Culture may place certain first- and/or third-party “cookies” on your computer or device that may contain anonymous Information that is associated with you. Cookies are small text files a website uses to recognize users, and are typically placed on your hard disk by a web server. Cookies contain information that can later be read by a web server in the domain (here, hauteculture.com) that issued the cookie to you or that, in some cases, can be read by a third-party domain. Haute Culture peut installer certains cookies, directement ou par l’intermédiaire de tiers, sur votre ordinateur ou votre périphérique, susceptibles de contenir des Données anonymes vous concernant. Les cookies sont de petits fichiers textes que les sites internet utilisent pour reconnaître les utilisateurs, et qui sont généralement placés sur votre disque dur par un serveur Internet. Les cookies contiennent des données qui pourront être lues plus tard par un serveur Internet du domaine émetteur du cookie (ici, hauteculture.com) ou, dans certains cas, par un domaine tiers. Our cookies may record Information about your use of The Site so that we can provide a continuous and more personalized experience for you, including for one or more of the following purposes: to help identify visitors; assess usage patterns; identify preferences; diagnose problems with our servers; gather demographic information; analyze trends and usage patterns; conduct research; deliver editorial content; record registration and personalized information; and otherwise administer Haute Culture services. Nos cookies peuvent enregistrer des Données concernant votre utilisation du Site afin que nous puissions vous offrir une expérience en continu et plus personnalisée, y compris pour une ou plusieurs des finalités suivantes: aider à identifier les visiteurs; déterminer des profils d'utilisation; identifier les préférences; cibler les problèmes de nos serveurs; recueillir des données démographiques; analyser les tendances et les profils d'utilisation; effectuer des recherches; fournir du contenu éditorial; enregistrer les inscriptions et les données personnalisées; et administrer les services de Haute Culture. If you do not wish to have Haute Culture place and use cookies on your computer, either directly or through a Third-Party Partner, you should set your browser preferences to refuse cookies before accessing The Site. Haute Culture is not responsible for any failure by you or your browser to accurately implement or communicate your browser preferences or settings. If you choose to decline cookies, you may not be able to sign in or use other interactive features of The Site that depend on cookies. Si vous ne souhaitez pas que Haute Culture place et utilise des cookies sur votre ordinateur, soit directement soit par l'intermédiaire d'un Partenaire Tiers, vous devez définir les préférences de votre navigateur avant l’accès au Site, afin de bloquer les cookies. Haute Culture n'est responsable d’aucun manquement, venant de vous ou de votre navigateur, relativement à la mise en œuvre ou à la communication des préférences ou des paramètres de votre navigateur. Si vous choisissez de bloquer les cookies, sachez que vous serez susceptible de ne pas pouvoir vous inscrire ou utiliser les fonctions interactives du Site dépendantes de ces cookies. Haute Culture does not control and is not responsible for the use of cookies by its Third-Party Partners or advertisers. The use of cookies by some of these third parties is discussed in this Privacy Policy (see “Third-Party Advertising” and “Analytics and Other Tracking Technologies”). Haute Culture ne contrôle pas et n'est pas responsable de l'utilisation de cookies par ses Partenaires Tiers ou annonceurs. L'utilisation de cookies par certains de ces tiers est traitée dans la présente Politique de Confidentialité (voir « Annonceurs Tiers » et « Analyse et autres technologies de traçage »).

Disabling Cookies in Your Browser

Désactivation des cookies dans votre navigateur

Most browsers are initially set to accept cookies, but you can change your settings to notify you when a cookie is being set or updated, or to block cookies altogether. Please consult the "Help" section or documentation for your browser for more information. Please note that cookies are used for a variety of reasons, not just targeting advertising. Therefore, unlike the opt-out tools described above, which do not affect other services that use cookies (e.g., email, online shopping baskets, photo hosting, etc.), blocking all cookies may adversely impact your online experience. La plupart des navigateurs sont initialement configurés pour accepter les cookies, mais vous pouvez modifier vos paramètres afin d’être prévenu dès qu’un cookie est installé ou mis à jour, ou afin de bloquer tous les cookies de manière générale. Merci de vous reporter à la section « Aide » ou à la documentation de votre navigateur pour plus d’informations. Veuillez noter que les cookies sont utilisés pour de nombreuses raisons, et non pas juste pour un ciblage publicitaire. C’est pourquoi, contrairement aux options de blocage ciblé de cookies décrites ci-dessus, qui n’affectent pas les autres services utilisateurs de cookies (comme l’email, les paniers de shopping en ligne, l’hébergement de photos, etc.), le blocage de tous les cookies peut nuire à votre expérience en ligne.

Third-Party Advertising

Annonceurs Tiers

Haute Culture may work with third-party advertising networks to deliver advertisements promoting Haute Culture services on third-party websites and online services. These advertising networks may use cookies and other tracking technologies on Haute Culture’s website in order to customize advertising displayed to you on those third-party websites. For example, if you view a certain product on Haute Culture’s websites, the advertising network may deliver an ad promoting that same product to you on a third-party website that uses the same ad network to deliver ads. A list of the third-party ad networks that Haute Culture uses to deliver targeted ads, along with links to their privacy policies, can be found here: If you prefer that these ad networks not use cookies and other tracking technologies to tailor advertisements to you, you may opt-out of their user-interest targeting by following instructions in their privacy policies. Haute Culture peut être amenée à travailler avec des réseaux publicitaires tiers pour des publicités promouvant les services de Haute Culture sur des sites internet et des services en ligne tiers. Ces réseaux publicitaires peuvent utiliser des cookies et d’autres technologies de traçage sur le site de Haute Culture, afin de personnaliser la publicité qui vous est présentée sur ces sites tiers. Par exemple, si vous consultez un certain produit sur les sites de Haute Culture, le réseau publicitaire peut afficher une publicité pour ce même produit sur un site tiers utilisant le même réseau publicitaire. Une liste des réseaux publicitaires tiers auxquels Haute Culture a recours pour diffuser des annonces ciblées et des liens vers leurs politiques de confidentialité respectives peut être trouvé ici : Si vous préférez que ces réseaux publicitaires n’utilisent pas de cookies et d’autres technologies de traçage pour adapter les publicités auxquelles vous serez exposé, vous pouvez refuser leur ciblage utilisateur, en suivant les instructions de leurs politiques de confidentialité. For more information about your choices regarding online advertising and opting-out of behaviorally targeted advertisements from advertising networks generally, see www.aboutads.info. Haute Culture is not responsible for and does not guarantee the accuracy of any information on these third-party websites. Pour plus d’informations sur vos options en matière de publicité en ligne et de refus de ciblage comportemental publicitaire par les réseaux publicitaires en général, veuillez-vous reporter à www.aboutads.info. Haute culture n'est pas responsable et ne garantit pas l'exactitude de l’intégralité des informations figurant sur ces sites tiers.

Analytics Services and Other Tracking Technologies

Services d’analyse Internet et autres technologies de traçage

In addition, Haute Culture uses third-party analytics providers and products to obtain, compile and analyze Information (that may include Personally Identifiable Information) about how users are using and interacting with The Site. These analytics providers may use tracking techniques including HTTP cookies and other tracking technologies to recognize your computer or device and/or to collect or compile this information. These techniques may be used directly on The Site. De plus, Haute Culture fait appel à des tiers fournisseurs de services et de produits analytiques afin d’obtenir, de compiler et d’analyser les Données (y compris des Données d’Indentification Personnelle) relatives à la façon dont les utilisateurs utilisent et interagissent avec le Site. Ces prestataires de solutions analytiques sont susceptibles d’utiliser des techniques de traçage, notamment des cookies HTTP et d’autres technologies de traçage, pour reconnaître votre ordinateur ou périphérique et/ou pour recueillir ou compiler ces données. Ces techniques peuvent être utilisées directement sur le Site. Haute Culture has no responsibility for the technologies, tools or practices of the third parties that provide analytics products and services to Haute Culture. If you would like to opt-out of any collection and analysis by such third-party analytics services, please follow instructions contained in the privacy policies of our analytics providers, which can be found here: Haute Culture n’engage aucunement sa responsabilité pour les technologies, outils ou pratiques des tiers fournissant des produits et des solutions analytiques à Haute Culture. Si vous souhaitez refuser toute collecte et toute analyse par ces services tiers, merci de suivre les instructions prévues dans les politiques de confidentialité de nos prestataires de service analytique, qui peuvent être trouvées ici:

Security and Protection of Personally Identifiable Information

Sécurité et protection des Données d’Identification Personnelle

We have implemented reasonable security measures and practices in an effort to protect the confidentiality of your Personally Identifiable Information (other than Personally Identifiable Information that you have elected to disclose to others). However, no security system is impenetrable. It may be possible for third parties to intercept or access information you provide to Haute Culture. Haute Culture cannot guarantee the security of your Personally Identifiable Information, nor can we guarantee that information you supply will not be intercepted while being transmitted to Haute Culture. It is important for you to protect against unauthorized access to your password(s) and computer or device, and to log off when using any shared computer. Nous avons mis en place des mesures de sécurité et des pratiques raisonnables afin de protéger la confidentialité de vos Données d’Identification Personnelle (autres que les Données d’Identification Personnelle que vous avez choisies de divulguer). Cependant, aucun système de sécurité n'est impénétrable. Il peut être possible pour des tiers d'intercepter ou d’accéder aux données que vous fournissez à Haute Culture. Haute Culture ne peut pas garantir la sécurité de vos Données d’Identification Personnelle, et ne peut pas non plus garantir que les données que vous fournissez ne seront pas interceptées lors de leur transmission à Haute Culture. Il est important de vous protéger contre l'accès non autorisé à votre (vos) mot(s) de passe et à votre ordinateur ou périphérique, et de fermer votre session après avoir utilisé un ordinateur partagé.

Children's Privacy

Protection de la vie privée des enfants

Haute Culture is very sensitive to the importance of children's privacy. Haute Culture’s website, content, and related services are neither developed for, nor directed at, children. Haute Culture does not employ or offer targeting towards children under the age of 13. Inasmuch as we make every effort to ensure that children are not behaviorally targeted and that we do not buy advertising inventory from websites whose audience is comprised of primarily children under the age of 13, we cannot guarantee that your child will not be exposed to Haute Culture advertising, or that we have not received anonymous network data related to your child’s online activities related to Haute Culture advertising.If you believe your child has provided Haute Culture with Personally Identifiable Information, and/or registered at one of Haute Culture’s websites and you would like to have the data removed, please contact us at contact@hauteculture.com. Haute culture est très sensible à l’importance de la protection de la vie privée des enfants. Le site internet de Haute Culture, son contenu et ses services connexes ne sont ni développés pour, ni destinés aux enfants. Haute Culture ne cherche pas à cibler et ne propose pas de cibler des enfants de moins de 13 ans. Bien que nous mettions en œuvre tous les efforts possibles afin de s'assurer que les enfants ne font pas l’objet de ciblage comportemental, et que nous n'achetons pas d’espaces publicitaires à des sites internet dont le public est principalement composé d’enfants de moins de 13 ans, nous ne pouvons pas garantir que votre enfant ne sera pas exposé à de la publicité pour Haute Culture, ou que nous n'avons pas reçu de données de connexion confidentielles sur les activités en ligne de votre enfant, liées à une publicité pour Haute Culture. Si vous pensez que votre enfant a fourni à Haute Culture des Données d’Identification Personnelle, et/ou s’est inscrit à l'un des sites de Haute Culture et que vous souhaitez voir ces données supprimées, merci de nous contacter à l’adresse contact@hauteculture.com.

Email or Text Message Communications

Communication par email ou SMS

We may contact you by email, text message or other equivalent electronic communications if you access Haute Culture content or services or register for events, broadcasts, or other content or services provided by Haute Culture. By visiting or using The Site or registering for or attending Haute Culture offers or broadcasts, you specifically consent to the receipt of these email or text message communications. If you do not want to receive emails, text messages or other communications from us, please notify us by email at contact@hauteculture.com and include sufficient information for us to identify your account, including your Name, Email Address (or Cellphone Number) and the specifics of your request. If you unsubscribe, Haute Culture may still contact you via email or text message for administrative purposes or concerning any content, services, or events for which you have registered or are using. Nous pouvons être amenés à vous contacter par email, SMS ou autres moyens de communications électroniques équivalents si vous accédez aux contenus ou services de Haute Culture, ou si vous vous vous inscrivez à des évènements , émissions ou autres contenu ou services fournis par Haute Culture. En visitant ou en utilisant le Site, ou en vous inscrivant pour souscrire ou participer aux offres ou émissions de Haute Culture, vous consentez expressément à recevoir ces emails ou SMS. Si vous ne souhaitez pas recevoir d’emails, de SMS ou d’autres notifications venant de notre part, merci de nous en informer par email à l’adresse contact@hauteculture.com et d’inclure suffisamment d'informations pour que nous puissions identifier votre compte, notamment votre nom, adresse email (ou numéro de téléphone portable) et les détails de votre demande. Si vous vous désabonnez, Haute Culture est toujours susceptible de communiquer avec vous par email ou SMS à des fins administratives ou relatives à tous contenu, services ou événements pour lesquels vous vous êtes enregistrés ou que vous utilisez.

Change of Control

Changement de contrôle

If Haute Culture, and/or substantially all of its assets, is acquired by another company or party, user Information will be one of the assets transferred or acquired by the purchaser. You acknowledge that such transfers may occur, and that any purchaser of Haute Culture or its assets may continue to collect, use and disclose your Information as set forth in this Policy. Si Haute Culture, et/ou la quasi-totalité de ses actifs, est acquise par une autre société ou partie, les Données des utilisateurs constitueront l'un des actifs transférés ou acquis par l'acquéreur. Vous reconnaissez que ces transferts peuvent se produire, et que tout acquéreur de Haute Culture ou de ses actifs est autorisé à continuer de collecter, utiliser et divulguer vos Données, conformément à la présente Politique de Confidentialité.

Changes to the Privacy Policy

Modifications de la Politique de Confidentialité

Haute Culture retains the discretion to amend or modify this Privacy Policy from time to time. Use and disclosure of Information we obtain is subject to the later of: (1) the Privacy Policy in effect at the time such Information is collected, or (2) any subsequent Privacy Policy of which you have notice. If we make material changes to the way we collect, use or disclose Personally Identifiable Information, we will notify you by posting a clear and prominent announcement through The Site or through a direct communication. Your continued access to or use of Haute Culture following notice of material changes to this Privacy Policy shall constitute consent to any amendments and/or modifications. Your use of The Site is entirely voluntary, and you may discontinue use of The Site at any time. Haute Culture conserve le pouvoir discrétionnaire d’amender ou de modifier la présente Politique de Confidentialité à tout moment. L’utilisation et la divulgation des Données recueillies par nous sont régies par la Politique la plus récente entre: (1) la Politique de Confidentialité en vigueur au moment où ces Données sont collectées, ou (2) toute Politique de Confidentialité postérieure dont vous avez eu communication. Si nous modifions de manière substantielle notre manière de collecter, utiliser ou divulguer des Données d’Identification Personnelle, nous vous préviendrons en publiant une annonce claire et placée en évidence sur le Site ou par notification directe. Votre accès ou utilisation continu de Haute Culture après notification de changements substantiels apportés à la présente Politique de Confidentialité seront interprétés comme une acceptation de tout amendement et/ou modification. Le choix d’utiliser le Site vous revient entièrement et vous pouvez cesser d'utiliser le Site à tout moment.

How to Contact Us

Nous Contacter

Haute Culture welcomes any questions or comments you may have regarding this Privacy Policy or its implementation. Any such questions or comments should be submitted via email to contact@hauteculture.com or directed to the address below. We will undertake reasonable efforts to resolve or address your concern. Toutes les questions ou commentaires que vous pourriez avoir concernant cette Politique de Confidentialité ou sa mise en œuvre sont les bienvenus. Ces questions ou commentaires peuvent être soumis par courrier électronique à l’adresse contact@hauteculture.com ou envoyées à l'adresse postale ci-dessous. Nous ferons tout notre possible pour résoudre votre problème ou répondre à votre question. Haute Culture LLC
ATTN: Customer Service
Haute Culture, Second Floor, 1735 Connecticut Avenue, NW, Washington DC 20009
Haute Culture LLC
ATTN: Customer Service
Haute Culture, Second Floor, 1735 Connecticut Avenue, NW, Washington DC 20009

Effective Date of this Privacy Policy

Date d’Entrée en vigueur de la présente Politique de Confidentialité

This Privacy Policy was last revised, and is effective as of December 5th, 2013 Cette Politique de Confidentialité est à jour, et entre en vigueur à compter du 1er Janvier 2014